Почему Сиам сменил название на Таиланд? Как его жители относятся к смене названия?

Почему Сиам сменил название на Таиланд? Как его жители относятся к смене названия?
Войдите что бы оставлять комментарии
Ответы (7)

Генерал По Фибулсонгкрам изменил имя в рамках своей кампании за национализм.

Как я себя чувствую? Я чувствую себя хорошо. Это похоже на изменение названия страны с Пруссии на Германию. Однако я бы предпочел, чтобы его называли Thai Prathet, а не Таиландом.

Войдите что бы оставлять комментарии

Отличный вопрос!

Это связано со Второй мировой войной и сложной ролью Таиланда в ней.

3-й премьер-министр Таиланда Луанг Фибулсонграм поддержал фашизм и национализм и фактически взял страну под свой контроль. В 1939 году он изменил название страны с Сиама на Таиланд.

Однако антиосевые державы отказались признать новое имя после того, как Луанг Фибулсонграм подписал военный союз с Японией и объявил войну Соединенным Штатам и Соединенному Королевству.

Когда стало ясно, что японцы проигрывают, тайские дипломаты заключили мирные договоры с союзниками, сохранив теплые отношения с Японией. Режим Луанга Фибулсонграма закончился в 1944 году. Но он вернулся к власти в 1948 году, когда его враждебность по отношению к коммунистическому Китаю сделала его союзником западных держав.

В 1948 году учредительное собрание Сиама проголосовало за официальное изменение названия страны на Таиланд. К этому времени у западных держав не было возражений против Луанг Фибулсонграм, и 11 мая 1949 года предложение было принято.

Граждане Таиланда не против нового названия, поскольку его граждане считают себя тайцами, и поэтому Таиланд - это просто земля тайцев. Я не знаю ни одного тайца, который выступает за изменение названия обратно на Сиам.

Войдите что бы оставлять комментарии

Я прочитал статью генерального директора Департамента изящных искусств Таиланда. В статье говорилось, что в 1939 году Луанг Фибунсонгкхрам (бывший премьер-министр Таиланда), изменивший название страны, сделал заявление в совете, «используем ли мы это название (SIAM) из-за того, что привыкли к нему, помним его из поколения в поколение. . Наш историк пытался найти свидетельства этой истории, но не смог найти, кто и когда придумал это имя. Только правительство и иностранцы, которые используют слово «СИАМ», в основном тайцы, особенно те, кто живет в сельской местности, называют наш тайский язык, а не СИАМ. Причина, по которой мы должны называть нашу страну «ТАИЛАНД», заключается в том, что обычно название страны всегда происходит от основной расы этой страны. Странно называть страну «SIAM», а основной расой является «THAI».

Еще одна важная причина, по которой он изменил название страны, заключается в том, что если страна по-прежнему называется «СИАМ», иммигранты, эвакуировавшиеся в страну в то время (в страну приехало много рас), могли объявить эту страну своей. своя. Чтобы предотвратить и сохранить страну для THAIS, он изменил название страны на ТАИЛАНД.

Слово 'THAI' или 'ไทย', установленное Королевским обществом Таиланда, означает название страны и расы в Юго-Восточной Азии, Независимость и Свободу.

промежуток>
Войдите что бы оставлять комментарии

В 1938 году Фибун стал диктатором, он сменил название на Таиланд. Это было частью его решимости привести людей в современный мир и в то же время подчеркнуть их уникальную индивидуальность.

Войдите что бы оставлять комментарии

В двух словах, Фибунсонгкхрам внес изменения, чтобы маргинализировать китайцев в то время, так как он чувствовал, что их экономическое и политическое влияние становится слишком большим. Переименовав нацию в этническую принадлежность большинства, он в основном институционализировал расизм и увековечил смешение этничности с национальностью. По сей день, если вы не считаетесь этническим тайцем (которого на самом деле больше не существует, поскольку даже те, кого считают «тайцами», всегда имеют предки среди других этнических групп, таких как китайцы, моны и т. д.), вас обычно считают многие, если не большинство тайцев, не являются «настоящими тайцами».

Вот почему некоторые тайские интеллектуалы, например Сулак Сиваракса, сегодня предпочитают "Сиам" "Таиланду".

Войдите что бы оставлять комментарии

В повседневной речи мы называем Таиланд «муэнг тай»… буквально город (муэнг) и тайский язык (тайцы, свобода и т. д.)

Тот факт, что разговорное название страны имеет префикс «Муанг», означает, что наши предки, вероятно, сосредоточили свою идентичность вокруг города, и это подтверждается названиями королевств, бывших в тайской сфере влияния. . Например, до появления названия «Сиам» мы всегда называли нашу родину «Муанг Тай», но официально мы были бы «Королевством Раттанакосин» (Раттанакосин — остров, на котором построен Бангкок). До этого « Королевство Тонбури Шри Самут»… Тонбури был центром власти… до этого «Королевство Аюттхая» было сосредоточено вокруг городского острова… как вы уже догадались, Аюттхая… и так далее и тому подобное.

Сиам или Таиланд, таким образом, являются европоцентричными/западными названиями этой земли, которые соответствуют европейской концепции самоопределения и национализма. Этнические концепции земли — это новое понятие для Юго-Восточной Азии, поскольку большую часть нашей истории мы были полиэтническим центром общества с социальной иерархией, с таким количеством смешанных браков, что расовая политика стала играть второстепенную роль в формировании нашей истории… и пограничные столкновения, которые мы имеем сегодня, были вызваны этой вдохновленной европейцами попыткой поместить спектр рас на чистые приграничные территории.

извините за напыщенную речь

Войдите что бы оставлять комментарии

Должен быть кто-то лучше меня подготовленный, чтобы ответить на этот вопрос, но я поделюсь тем немногим, что я "знаю"

Некоторая предыстория происхождения слова «тайский»… На тысячу или более лет назад несколько групп людей, поселившихся на юге Китая, в Лаосе, Таиланде, Вьетнаме и Бирме, называли себя тай. Были и другие описания, такие как «Черный Тай, Красный, Верхний» и другие. Это было что-то вроде договоренности горных племен: никаких официальных границ или стран, просто группы людей, которые идентифицировали себя как Тай с неким общепринятым происхождением

Я не думаю, что название Сиам официально использовалось до тех пор, пока Рама 4 не начал использовать его как часть длинного описания королевства примерно в 1840 году. В любом случае термин Королевство Сиам, похоже, используется повсеместно. со второй половины 1800-х годов до перехода страны от абсолютной монархии к конституционной монархии. Наряду с новой структурой конституционной монархии, я считаю, что страна также изменила свое название на Таиланд. Произошло это во времена националистического пыла той эпохи…. Может не в 1932 году, может 37 или около того. Определенно до Второй мировой войны.

Тайцы (племена, о которых я говорил ранее) упоминаются словом 'ไท', что означает независимый или свободный. Интересно, что слово Thai в Таиланде пишется ไทย, что имеет точно такое же произношение. Какой-нибудь лингвист, вероятно, сможет установить рекорд по правописанию.

Двигаемся дальше….

Название Таиланд использовалось японцами до 1946 года после мировой войны. Роль Таиланда в войне — это совсем другая история, так или иначе, Сиам был повторно принят на несколько лет, начиная с 46 — вероятно, как часть ментального сдвига, который должен был произойти после социальных, политических и экономических потрясений и ужасов. вызванные войной.

Наконец, в 1949 году Таиланд снова стал официальным названием… вернее официально Королевством Таиланд.

Зачем менять тогда на 49? Честно говоря, я понятия не имею, хотя после мировой войны Таиланд переживал странные и беспокойные времена. В любом случае название Таиланд с тех пор прижилось.

Что касается того, как тайцы относятся ко всей этой теме… 1949 год был давным-давно, и только толпа старше 70 может хоть что-то помнить о сиамской эре. По моему опыту, я никогда не слышал, чтобы хотя бы 1 человек так или иначе выражал мнение по поводу названия страны.

Опять же, я не претендую на какой-либо опыт. Думаю, у какого-нибудь историка были бы официальные даты и более конкретные объяснения, чем у меня.

Войдите что бы оставлять комментарии
Оставить ответ
Войдите, чтобы написать ответ
Самое интересное за 24 часа